北米東洋医学誌の趣旨
北米東洋医学誌 (NAJOM)は 世界で需要の高い東洋医学、特に日本鍼灸の技術の普及、発展を促すフォーラムを提供する非営利団体です。私たちの使命は東西の治療家のネットワークを形成し、それぞれの知識と技術の向上に努める事です。
この目的追行の手段として
年3回の機関紙を日本語と英語で、印刷物とオンラインでのPDF版にて発行しています。国際的で多角的な専門誌として、特別なアプローチや視点を支持せず、 臨床テクニックに基づいた 東洋医学を普及させることが主目的です。東洋医学全般の伝統とその視点を尊重する北米東洋医学誌は、特に日本伝統医学の理論と実践に焦点をあてます。例として、治療において触診が重要な役割を果たす日本鍼灸、漢方、指圧、按摩、導引等が挙げられます。
日本の伝統医学は、千年以上の長い歴史に渡り発展し、東洋医学数々の様相やその展開を通して、理論の粋を集めた結晶となりました。現在、日本式鍼灸は世界中で実践され、今後も世界の各地でその土地の環境と必要性に応じて展開し発展を遂げていく事でしょう。北米東洋医学誌は日本の伝統医学と、今現在の実践の様相を紹介することによって、北米の東洋医学の発展に貢献していきます。
2025年3月号 Editorial
「アハ！」体験：私たちを前進させ、後退させる
NAJOM93号から発せられる「アハース！」の大合唱。17人の寄稿者が、発見、ひらめき、洞察の瞬間である「ユーレカ・モーメント」を語っている。もちろん、こうした洞察の瞬間は、長年、いや何十年にもわたる禅のようであり、臨床観察と実践の集大成であることは承知している。したがって、これらの魅力的な証言のひとつひとつが、詳細な理論と臨床の貴重な宝庫なのだ。
しかし、これらの “アハ！”の瞬間をまとめる過程で、また新たな “アハ！”の瞬間が生まれた。というのも、これらの一見バラバラで個別的な証言を読み進めるうちに、互いにつながる糸が見えてくるからだ。これらのアハ！体験が一体となって、いかに私たちの職業を洗練させ、さらには再定義しているかがわかる。そして、一方で、いかに私たちを“温故知新”に近づけているかがわかるのである。
予想通り、水谷潤治のハッとする瞬間はお灸に関するものだ。彼は米粒大の艾（もぐさ）を世界中の誰よりも多く施してきた。彼自身の言葉を借りれば、お灸を始めて41年になり、今では患者1人につき200壮の艾を施灸する。彼は週に6日働いている。彼は何十万個もの小さなお灸を作り、火をつけ、消してきたと推測できる。それでも彼は、なぜそれがうまくいくのかを解明しようとしている。東洋と西洋の視点を融合させることを決して嫌がらない彼は、今号で、灸のメカニズムを説明するのに役立つ科学的な発展や、鍼治療から医薬品に至る他の「薬」について紹介している。なかでも注目すべき新発見は、一過性受容体電位イオンチャネル（TRPV）である。このテーマについて水谷は、前号で2012年に出版された『松をめぐる月：もぐさとよもぎ蒸しへの洞察』の改訂版を発表したマーリン・ヤングと同じことを述べている。2024年版の長くて重要な章の大部分は、TRPVについての詳細な説明に費やされている。TRPVとは、私たちの体の遠位部から神
経系や脳に重要な情報を伝える、小さな細胞上の小さなチャネルのことである。灸の専門家である両氏が語るように、適切な刺激の質と量によって、治療上重要な変化を引き起こすことができる。
これは、西山昭弘 の斬新な “非接触鍼治療 “の原理でもある。彼の明快でシンプルな説明は、私たちの誰もがすぐに試すことができるものだ。今号では3つの記事で取り上げた、国内外で復活しつつある日本のボディーワークの一分野である「操体」でも、「より少ない刺激（ちょうどいい刺激）」が鍵となる。岩岡博の革新的なアプローチは、操体の動きと指圧の圧力を組み合わせたものだ。彼の脊柱筋線上の母指圧 は、左背中上部の筋肉の緊張に対処することで、心筋梗塞のような大惨事を防ぐのに役立つかもしれないと述べている。小松宏明は、彼の魅力的な「Sotai Intuitivo」シリーズで、最近の3つの「再認識」を紹介している。また、ジェフリー・ダンは、操体の重要な原則（「楽になる方向に治療する」）を完全に逆転させ、魅惑的な効果をもたらした特定のケースについて書いている。
結局のところ、寄稿者たちは新しく深遠に見えるものと、心地よく古く当たり前のものとを融合させている。マーク・ペトルッツィは、「誰かが叫んでいるとき、それを聞いてもらう最善の方法は、やさしく話すことである」と書いている（鍼灸治療以外にもはるかに当てはまる）。ローレン・ヘイスは、”なぜ痛みのある部分に何本も鍼を刺さないのか “を思い出させてくれる。高橋大希は、患者が良くならないときは、基本に立ち返るべきだと言う。そうだ！ピーター・エクマンは言う：「古典を無視してはいけないが、古典の言うことを再解釈することを恐れてはいけない」
結局のところ、NAJOM93号は、ボブ・クインとジェフリー・ダンが提供した昨春の会員アンケートの思慮深い要約とともに、どの記事も読み返す価値のある重要な号である。とりあえず最後に、鍼灸のトレーニングは緊急事態に対処するための装備をもっと整えなければならない、というアハ！・モーメントを持つ谷田保啓に言葉を贈ろう。最近、私たちを取り巻く世界には多くの緊急事態があるようだ。谷田は、私たちの最初の対応は冷静になることだと提案する。そして、適切な刺激を与えることである。
「ちょうどいい刺激」が偶然にも次号のテーマとなった。NAJOM94号の締め切りは2025年5月1日です（ただし、企画書は早めに提出し、完成した記事は締め切りを待たずに投稿してください）。私たちは何を刺激しているのか？どの程度で十分なのか、それはいつわかるのか？基本とは何か、そしてそれは研究、ツール、テクニックのトレンドとどう比較されるのか？
企画、執筆、翻訳、グラフィック、校正、資金調達、コミュニケーションや技術的な問題への対応、そして非常に思慮深い同僚のコメントを読むために、時間を割いてボランティアをしていただいた会員の皆様に感謝します。
どうぞ良き日々を！
NAJOM編集長 シェリル・クール
